Prevod od "uma vez na" do Srpski


Kako koristiti "uma vez na" u rečenicama:

E, pelo menos uma vez na vida, ser mais parecido com papai.
Da jednom u svom životu, budem više nalik ocu.
Isso só acontece uma vez na vida.
Ovo je stvar koja se dogaða jednom u životu.
Uma vez na trilha da escuridão para sempre dominar o seu destino irá.
Kad jednom tamnom stazom kreneš... sudbinom tvojom upravljaæe zauvek.
Pelo menos uma vez na vida, deixe-me sentir quanto fui culpado.
Pusti da bar jednom u životu oseæam krivicu.
Só uma vez na vida, não ia morrer se atendesse?
Možeš li da odgovoriš, barem jednom u životu?
Abra bem os olhos, Lily, verá isso só uma vez na vida.
Uživaj Lili, dobro otvori oèi pošto ovo dva puta u životu neæeš videti.
Mais uma vez na Bósnia, isso provou ser uma ilusão.
Dokazalo se još jednom da je to u Bosni samo iluzija.
Uma vez na vida, vovó Georgina sabia muito bem o que estava dizendo.
И један једини пут, бака Џорџина је тачно знала о чему прича.
Pelo menos uma vez na vida, queria pegar alguém antes que fizesse algo horrível.
Jednom u životu želeo bih da uhvatim nekoga... pre nego uèini nešto užasno.
Tentei isso uma vez na Comedy Store, e levei um soco na orelha.
Већ сам то једном пробао, па сам добио преко ува.
Bom, uma vez na rua, posso mexer. Vira propriedade pública.
Kada ga staviš na ulicu, onda je to javno vlasništvo.
Terrence pelo menos uma vez na vida faça a coisa certa, certo?
Терренце, учини праву ствар, једном у животу! Уреду?
Uma vez na vida, faça o que eu estou dizendo.
Jednom u životu, uradi kako ti se kaže.
Eu só fiz sexo uma vez na minha vida.
Seksao sam se jednom u životu.
Era uma qualidade rara, o efeito Summer, rara e algo que todo homem adulto encontrou pelo menos uma vez na vida.
Rijetka osobenost je bila, taj Summerin efekat. Rijetka, ali opet, osobenost sa kojom se svaki post-adolescent susretao barem jednom u životu.
Eu escutei que Crixus ganhou dele uma vez na arena, na Vulcanalia.
Чула сам да га је Крикс надјачао једном у арени, на Вулканалии.
Então, que acham de serem homens o bastante e me ajudarem uma vez na vida?
Zašto se ne bi sredili i pomogli meni za promjenu?!
Se encostar mais uma vez na sua esposa, na sua filha ou qualquer outra no acampamento não vou parar na próxima vez, ouviu?
Digneš li još jednom ruku na ženu, curicu ili bilo koga, neæu se zaustaviti. Razumeš li me?
Ou tentando se prender a algo, pelo menos uma vez, na sua maldita vida?
Покушаваш да останеш са нечим у твом проклетом животу?
Só tinha visto aquela expressão nos olhos de alguém uma vez na vida.
Taj izraz u oèima sam video samo jednom u životu.
E isso só aparece uma vez na vida.
A to se dogaða jednom u životu.
Não quer ajudar uma vez na vida?
Зар не желиш да му помогнеш?
Após, você escutará a canção de Purcell tocada mais uma vez na sua forma original com todas as famílias.
Nakon ovoga, èuæete Purselovu temu sviranu još jednom u svojoj originalnoj formi od strane sve 4 porodice zajedno.
E sabe melhor que ninguém que uma vez na lista, você nunca mais sai.
A ti od svih ljudi bi trebalo da znaš da kada jednom dospeš na njihovu listu, nikada te ne skidaju.
Porque um zing só aparece uma vez na vida.
Jer Zing se dešava samo jednom u životu.
Apenas uma vez na minha vida antes de acabar, quero saber como é servir com orgulho, lutar por alguém em quem eu acredito.
Bar jednom u svom životu prije nego završi, želim znati kako je to služiti s ponosom, boriti se za nekoga u koga vjerujem.
Quando eu der a ordem, quero que atire uma vez na cabeça do Vincent.
Kad sam dati nalog, Želim vam snimanje Vincent jednom u glavu.
Você só se forma no ensino médio uma vez na vida.
A samo jednom završavaš srednju školu.
Carl, se parar mais uma vez na minha vaga, vou te socar.
Karl, parkiraj mi se na mesto još jednom i opaliæu te meðu noge.
Tinha desaparecido, mais uma vez, na história... e as contas bancárias secretas, com ela.
Ponovo je nestala u istoriji, kao i tajni raèun u banci, zajedno sa njom.
Me escute uma vez na vida.
Hoæešli me saslušati barr jednom, Dani?!
Tenho muito o que explicar e preciso que ouça com cuidado, pelo menos uma vez na vida.
–Imam puno toga da objasnim, i moraš me saslušati veoma pažljivo bar jednom.
Uma vez, na escola, uma vadia deu em cima do meu namorado, cortei o cabelo dela enquanto dormia e usei na escola por um mês.
Jednom u srednjoj školi... Jedna se kuèka nabacivala mom deèku pa sam joj odrezala rep, dok je spavala i nosila ga u školu ceo mesec.
Só porque fez a coisa certa uma vez na vida, não significa que confio em você.
Samo zato što si, jednom u životu, uradila ispravnu stvar, ne znaèi da ti verujem.
Pelo menos uma vez na vida, faça a coisa certa.
Bar jednom u životu uradi pravu stvar.
Uma vez, na Alemanha do século XIX, havia o livro.
Nekada davno u 19. veku u Nemačkoj, postojala je knjiga.
Primeiro ele olhou em 1865, e descobriu que em um minuto, as pessoas só acertaram uma vez na mosca.
Prvo su pogledali 1865. god. i videli da je u minuti, ispaljivan jedan metak u centar.
Ela tentou uma segunda vez, e, mais uma vez, na metade do caminho, ela caiu para trás.
Pokušala je drugi put i opet je pala unazad na pola puta.
2.4101378917694s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?